GLOBE4x4, 4x4, lexique, arabe, Afrique, Nord, hassania, berbère, langue, mot, traduction, Abiod, Terrain, Adrar, Montagne, Idraren, Aftout, Plaine, dunes, Aïn, Source, Puits, Aioun, Akhdar, Aklé, Zone, passage, dromadaire, Assif, Rivière, torent, Azrag, Versant, rocheux, ensablé, Banco, terre, argile, Barkane, croissant, vent, Batha, Vallée, lit, Bir, Cairn, pierre, piste, Calotropis, Sodome, Roustonnier, Chott, Dépression, croute, sel, lac, Cram-cram, graminée, sahel, initi, ouezzeg, piquant, bivouac, Dar, Habitation, maison, Dhar, Falaise, escarpement, rocheux, Dhaya, Mare, pluies, Djebel, Adrar, Erg, Sahara, Foum, Gara, Guelb, Colline, promontoir, Guelta, Mare, Guerba, chèvre, bouc, Guetna, dattes, Hammada, désertique, reg, Hassi,aïn, bir, ogla, Khaima, Tente, chaleur, Typique, Mauritaniens, Ksar, ville, village, Fortifié, Ksour, Méharée, Voyage, chameau, méhari, Ogla, Oued, Aoudia, Draa, Maroc, kilomètres, Reg, cailloux, Rezzou, Expédition, pillage, razzia, Sebkha, Dépression, saline, Sif, Crête, Tamourt, Tarf, Tizi, Wadi, Zériba, enclos, camp, parc, bestiaux, paille,adrar, afrique, agadir, agoueidir, akjoujt, alnif, amogjar, aoueloul, arguin,atar, atlas, aventure, azrou, batha, ben amira, bir, bir aouine, bir gandouz, bivouac, bou jeriff, bou lanouar, chebbi, chinguetti, chott, choum, dades, dakar, dakhla, derdj, desert, djerba, douz, draa, dune, edri, el borma, el ghallaouiya, er rachidia, er richat, erfoud, erg, essaouira, fes, fort saganne, foum zguid, gandini, ghadames, guelb, hammamet, herrour, hors pistes, imilchil, iouik, iriki, kairouan, ksar, ksar el barka, ksar ghilane, layoune, libye, lome, mali, mandara,maqteir, maroc, marrakech, matmata, mauritanie, medenine, meknes, merzouga, mhamid, midelt, moudjeria, nega, nouadhibou, nouakchott, nouamghar, ouadane, ouarzazate, oubari, oued, piste, rachid, remada, sable, sahara, satellite, sbeitla, senegal, serdeles, tafnidilt, tafraout, tan-tan, tanger, tanouchert, taoujafet, tarfaya, taroudant, tata, tataouine, tembain, tenoumer,terjit, tiaret, tidjikja, tifoujar, tiouilit, tmeimichat, todra, tout terrain, tozeur, tunis, tunisie,zagora, zarga, zeriba, zouerat, achat, vente, prix Si le français est largement répandu dans plusieurs pays d'Afrique du Nord, l'arabe ainsi que d'autres langues et dialectes tels le hassania ou le berbère restent les langues les plus parlées.
Il est utile de comprendre et connaître un minimum de mots pour pouvoir se renseigner sur la piste à prendre, lire les cartes et interpréter les passages ou encore les obstacles sur le terrain. GLOBE4x4, 4x4, lexique, arabe, Afrique, Nord, hassania, berbère, langue, mot, traduction, Abiod, Terrain, Adrar, Montagne, Idraren, Aftout, Plaine, dunes, Aïn, Source, Puits, Aioun, Akhdar, Aklé, Zone, passage, dromadaire, Assif, Rivière, torent, Azrag, Versant, rocheux, ensablé, Banco, terre, argile, Barkane, croissant, vent, Batha, Vallée, lit, Bir, Cairn, pierre, piste, Calotropis, Sodome, Roustonnier, Chott, Dépression, croute, sel, lac, Cram-cram, graminée, sahel, initi, ouezzeg, piquant, bivouac, Dar, Habitation, maison, Dhar, Falaise, escarpement, rocheux, Dhaya, Mare, pluies, Djebel, Adrar, Erg, Sahara, Foum, Gara, Guelb, Colline, promontoir, Guelta, Mare, Guerba, chèvre, bouc, Guetna, dattes, Hammada, désertique, reg, Hassi,aïn, bir, ogla, Khaima, Tente, chaleur, Typique, Mauritaniens, Ksar, ville, village, Fortifié, Ksour, Méharée, Voyage, chameau, méhari, Ogla, Oued, Aoudia, Draa, Maroc, kilomètres, Reg, cailloux, Rezzou, Expédition, pillage, razzia, Sebkha, Dépression, saline, Sif, Crête, Tamourt, Tarf, Tizi, Wadi, Zériba, enclos, camp, parc, bestiaux, paille,adrar, afrique, agadir, agoueidir, akjoujt, alnif, amogjar, aoueloul, arguin,atar, atlas, aventure, azrou, batha, ben amira, bir, bir aouine, bir gandouz, bivouac, bou jeriff, bou lanouar, chebbi, chinguetti, chott, choum, dades, dakar, dakhla, derdj, desert, djerba, douz, draa, dune, edri, el borma, el ghallaouiya, er rachidia, er richat, erfoud, erg, essaouira, fes, fort saganne, foum zguid, gandini, ghadames, guelb, hammamet, herrour, hors pistes, imilchil, iouik, iriki, kairouan, ksar, ksar el barka, ksar ghilane, layoune, libye, lome, mali, mandara,maqteir, maroc, marrakech, matmata, mauritanie, medenine, meknes, merzouga, mhamid, midelt, moudjeria, nega, nouadhibou, nouakchott, nouamghar, ouadane, ouarzazate, oubari, oued, piste, rachid, remada, sable, sahara, satellite, sbeitla, senegal, serdeles, tafnidilt, tafraout, tan-tan, tanger, tanouchert, taoujafet, tarfaya, taroudant, tata, tataouine, tembain, tenoumer,terjit, tiaret, tidjikja, tifoujar, tiouilit, tmeimichat, todra, tout terrain, tozeur, tunis, tunisie,zagora, zarga, zeriba, zouerat, achat, vente, prix |
| Abiod Blanc. Terrain blanc.
Adrar Montagne. (Pluriel : Idraren)
Aftout Plaine entre les dunes.
Aïn Source. Puits. (Pluriel : Aioun)
Akhdar vert
Aklé Zone de dunes aux arrêtes vives qui offre des passages difficiles que ce soit en dromadaires ou en 4x4.
Assif Rivière, torrent. En eau toute l'année ce qui n'est pas le cas de l'oued
Azrag Versant rocheux ensablé à sa base.
Banco mélange de terre et d'argile utilisé pour la construction d'habitations
Barkane Petite dune en forme de croissant, formée par un vent dominant et qui peut se déplacer rapidement
Batha Vallée ensablée, souvent dans le lit asséché d'un oued.
Bir Puits profond, généralement en pierres
Cairn Tas de pierre, qui sert à la fois de borne et de repère le long des pistes.
Calotropis aussi appelé pommier de Sodome et Roustonnier. Plante très vivace qui arrive à pousser sur des sols particulièrement pauvres
Chott Dépression plane recouverte d'une croute de sel et de terre, comme un lac asséché.
Cram-cram graminée que l'on trouve dans les zones sahéliennes, appelée initi ou ouezzeg par les nomades, dont les petites graines, remplies de piquants qui s'accrochent à tous les vêtements. Eviter d'y installer votre bivouac !!!
Dar Habitation, maison.
Dhar Falaise, escarpement rocheux, montagne allongée. Signifie le "dos
Dhaya Mare temporaire qui se forme dans une cuvette après les pluies
Djebel Montagne. Voir aussi Adrar.
Erg Zone dunaire. (20% de la surface totale du Sahara, le reste étant couvert par d'autres types de terrains tels que plateaux caillouteux (reg), plaines, ou massifs montagneux
Foum "bouche" qui passe entre deux montagnes
Gara Butte tabulaire, butte témoin, petit plateau.
Guelb Colline, promontoir rocheux
Guelta Mare d'eau, quasi permanente
Guerba Outre en peau de chèvre ou de bouc.
Guetna Récolte des dattes (souvent juillet / août) et qui donne traditionnellement lieu à une semaine de fête.
Hammada Grand plateau désertique, pouvant couvrir des zones immenses. Voir aussi reg.
HassiPuits. (voir aussi aïn, bir, ogla).
KhaimaTente nomade carrée qui protège à la fois du vent et de la chaleur. Elle possede une toile extérieure blanche et d'une toile intérieure décorée de motifs colorés. Typique des Mauritaniens
Ksar Petite ville, village. Fortifié. (Pluriel : Ksour)
Méharée Voyage à dos de chameau (méhari).
Ogla Puits peu profond
Oued (pluriel : Aoudia). Lit asséché d'un cours d'eau, souvent ensablé mais qui peut se remplir soudainement après de fortes pluies. Il n'est pas prudent d'y bivouaquer dans son lit. L'un des plus connu est l'oued Draa au Maroc fait plusieurs centaines de kilomètres de long.
Reg Grande zone plane recouverte généralement de cailloux, gravier et parfois d'une fine couche de sable. A ne pas confondre avec l'erg qui est une zone dunaire
Rezzou Expédition rapide ayant pour but le pillage; (razzia)
Sebkha Dépression saline.
Sif Crête d'une dune (qui signifie le sabre).
Tamourt Zone inondable à la saison des pluies, souvent utilisée en cultures sur ses bords, avec déplacement des zones cultivées au fur et à mesure que la tamourt s'assèche.
Tarf Promontoir.
Tizi Col.
Wadi Oued.
Zériba Habitation ou enclos d'un camp ou parc à bestiaux fait de paille et d'épineux.GLOBE4x4, 4x4, lexique, arabe, Afrique, Nord, hassania, berbère, langue, mot, traduction, Abiod, Terrain, Adrar, Montagne, Idraren, Aftout, Plaine, dunes, Aïn, Source, Puits, Aioun, Akhdar, Aklé, Zone, passage, dromadaire, Assif, Rivière, torent, Azrag, Versant, rocheux, ensablé, Banco, terre, argile, Barkane, croissant, vent, Batha, Vallée, lit, Bir, Cairn, pierre, piste, Calotropis, Sodome, Roustonnier, Chott, Dépression, croute, sel, lac, Cram-cram, graminée, sahel, initi, ouezzeg, piquant, bivouac, Dar, Habitation, maison, Dhar, Falaise, escarpement, rocheux, Dhaya, Mare, pluies, Djebel, Adrar, Erg, Sahara, Foum, Gara, Guelb, Colline, promontoir, Guelta, Mare, Guerba, chèvre, bouc, Guetna, dattes, Hammada, désertique, reg, Hassi,aïn, bir, ogla, Khaima, Tente, chaleur, Typique, Mauritaniens, Ksar, ville, village, Fortifié, Ksour, Méharée, Voyage, chameau, méhari, Ogla, Oued, Aoudia, Draa, Maroc, kilomètres, Reg, cailloux, Rezzou, Expédition, pillage, razzia, Sebkha, Dépression, saline, Sif, Crête, Tamourt, Tarf, Tizi, Wadi, Zériba, enclos, camp, parc, bestiaux, paille,adrar, afrique, agadir, agoueidir, akjoujt, alnif, amogjar, aoueloul, arguin,atar, atlas, aventure, azrou, batha, ben amira, bir, bir aouine, bir gandouz, bivouac, bou jeriff, bou lanouar, chebbi, chinguetti, chott, choum, dades, dakar, dakhla, derdj, desert, djerba, douz, draa, dune, edri, el borma, el ghallaouiya, er rachidia, er richat, erfoud, erg, essaouira, fes, fort saganne, foum zguid, gandini, ghadames, guelb, hammamet, herrour, hors pistes, imilchil, iouik, iriki, kairouan, ksar, ksar el barka, ksar ghilane, layoune, libye, lome, mali, mandara,maqteir, maroc, marrakech, matmata, mauritanie, medenine, meknes, merzouga, mhamid, midelt, moudjeria, nega, nouadhibou, nouakchott, nouamghar, ouadane, ouarzazate, oubari, oued, piste, rachid, remada, sable, sahara, satellite, sbeitla, senegal, serdeles, tafnidilt, tafraout, tan-tan, tanger, tanouchert, taoujafet, tarfaya, taroudant, tata, tataouine, tembain, tenoumer,terjit, tiaret, tidjikja, tifoujar, tiouilit, tmeimichat, todra, tout terrain, tozeur, tunis, tunisie,zagora, zarga, zeriba, zouerat, achat, vente, prix
|
|
| |
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'></head><body style=\'background-color:#FFD661;background-image:url();\' bgcolor=#FFD661 oncontextmenu=\'return false;\'><script language=\'JavaScript\' type=\'text/javascript\'>var clickmessage=\'Le clic droit n’est pas autorisé sur les images de ce site!\';function disableclick(e) {if( document.all ) { if( event.button == 2 || event.button == 3 ) { if( event.srcElement.tagName==\'IMG\' ) {if( clickmessage != \'\') alert( clickmessage );return false;} } }else if( document.layers ) { if( e.which == 3) { if( clickmessage != \'\') alert( clickmessage ); return false;} }else if( document.getElementById ){ if (e.which == 3 && e.target.tagName == \'IMG\' ){if( clickmessage != \'\' ) alert( clickmessage );return false;} } }function associateimages(){for(i=0;i<document.images.length;i++)document.images[i].onmousedown=disableclick;}if( document.all ) { document.onmousedown=disableclick; } else if (document.getElementById) { document.onmouseup=disableclick; }else if (document.layers) associateimages();</script><center><img src=\'bv000002.jpg\' alt=\'\'><br><br><table class=\'wg-panel\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
